Informator uniwersytecki
numer 037
czerwiec 2025
★
3
Spacer przez historię – anglojęzyczni studenci odkrywają Lublin z Martin’s City Tours
W czwartek, 12 czerwca 2025 roku, anglojęzyczni studenci kierunku lekarskiego, dentystycznego i pielęgniarstwa mieli przyjemność uczestniczyć w wyjątkowej grze miejskiej na lubelskiej Starówce. Wydarzenie odbyło się w ramach działalności Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych (SPNJO), a jego centralnym punktem była wycieczka z przewodnikiem Martinem Daleboutem – charyzmatycznym znawcą Lublina, który poprowadził naszą grupę w języku angielskim.
Głównym celem tej trzygodzinnej inicjatywy było nie tylko przybliżenie historii Lublina, ale również jego kultury. Studenci zostali podzieleni na zespoły składające się z osób o różnych narodowościach, aby sprzyjać integracji oraz wspierać aktywną naukę języka. Dodatkowo zależało mi na tym, aby studenci komunikowali się po angielsku lub po polsku – i cieszę się, że ten cel został osiągnięty.
Podczas spaceru po Starym Mieście odkrywaliśmy także mniej znane, ale niezwykle istotne aspekty historii Lublina. Studenci usłyszeli m.in. o kontrowersyjnej postaci Szamy Grajera oraz o tym, jak przedwojenna społeczność żydowska budowała kuczki z okazji święta Sukkot – symboliczne szałasy i namioty.
Jednym z bardziej wyjątkowych punktów naszego spaceru była także wizyta przy ulicy Ku Farze, gdzie znajduje się punkt wymiany poezji – mała skrzyneczka, w której można zostawić własny wiersz lub zabrać cudzy. To oryginalne i urocze miejsce daje przestrzeń do dzielenia się emocjami i refleksją w dowolnym języku – bez ocen i ograniczeń. Ten element miejskiej kultury szczególnie mnie urzekł i chciałam, by również uczestnicy mogli go poznać.
W trakcie gry miejskiej studenci przemierzali zaułki i podwórka Starego Miasta, rozwiązując zagadki, odkrywając miejskie symbole oraz wykonując kreatywne zadania. Pytania nie były łatwe – dotyczyły historii, patronów miasta, tradycyjnych potraw i zapomnianych miejsc. Oto kilka przykładów:
Jak nazywała się brama znajdująca się w pobliżu publicznych toalet?
Jaki jest herb Lublina? Odszukaj go i zrób sobie z nim selfie!
Jakie są składniki najsłynniejszego lubelskiego cebularza?
W którym roku Jadwiga spaliła Lublin?
Najwięcej punktów zdobył zespół Marisy Ackattupathil (pielęgniarstwo, USA) w składzie: Wang Yihao (stomatologia, Chiny), Samantha Klein Buenaflor (pielęgniarstwo, Filipiny), Yuan Yijie (stomatologia, Chiny).
Na drugim miejscu ex aequo uplasowały się dwie drużyny:
drużyna Chelsea Chukwumeneka (pielęgniarstwo, Nigeria) w składzie: Nien Kai-Hsin (stomatologia, Tajwan), Jiang Xinming (stomatologia, Chiny), Xiao Weiwei (stomatologia, Chiny)
oraz drużyna Zhang Yinuo (stomatologia, Chiny) w składzie: Munyanziza Levi Nobel (medycyna, Rwanda), Y'ami Creole Polintan (pielęgniarstwo, Filipiny), Ke Yuhan (stomatologia, Chiny).
Brąz powędrował natomiast do drużyny Hayci Elaizy Adriano (pielęgniarstwo, Filipiny) w składzie: Wang Hongyu (stomatologia, Chiny), Piao Xizhen (stomatologia, Chiny), Zhao Bingcheng (stomatologia, Chiny).
Na wszystkich czekała smakowita nagroda – krówki oraz świeże cebularze z piekarni przy ulicy Furmańskiej, gdzie już tuż po wojnie rozpoczęto produkcję tego lubelskiego przysmaku.
Wierzę, że ta wycieczka była nie tylko okazją do lepszego poznania Lublina, ale też do wspólnego spędzenia czasu w ruchu, z dala od ekranów i murów uczelni. Studenci poznali wiele ciekawostek o mieście, w którym studiują, a przy tym świetnie się bawili, współpracowali i rywalizowali w przyjaznej atmosferze. Dla mnie – jako organizatorki – był to bardzo udany dzień ponieważ po raz kolejny udało się włączyć naszych anglojęzycznych studentów w życie Lublina i zainteresować ich naszą historią I kulturą.
Głównym celem tej trzygodzinnej inicjatywy było nie tylko przybliżenie historii Lublina, ale również jego kultury. Studenci zostali podzieleni na zespoły składające się z osób o różnych narodowościach, aby sprzyjać integracji oraz wspierać aktywną naukę języka. Dodatkowo zależało mi na tym, aby studenci komunikowali się po angielsku lub po polsku – i cieszę się, że ten cel został osiągnięty.
Podczas spaceru po Starym Mieście odkrywaliśmy także mniej znane, ale niezwykle istotne aspekty historii Lublina. Studenci usłyszeli m.in. o kontrowersyjnej postaci Szamy Grajera oraz o tym, jak przedwojenna społeczność żydowska budowała kuczki z okazji święta Sukkot – symboliczne szałasy i namioty.
Jednym z bardziej wyjątkowych punktów naszego spaceru była także wizyta przy ulicy Ku Farze, gdzie znajduje się punkt wymiany poezji – mała skrzyneczka, w której można zostawić własny wiersz lub zabrać cudzy. To oryginalne i urocze miejsce daje przestrzeń do dzielenia się emocjami i refleksją w dowolnym języku – bez ocen i ograniczeń. Ten element miejskiej kultury szczególnie mnie urzekł i chciałam, by również uczestnicy mogli go poznać.
W trakcie gry miejskiej studenci przemierzali zaułki i podwórka Starego Miasta, rozwiązując zagadki, odkrywając miejskie symbole oraz wykonując kreatywne zadania. Pytania nie były łatwe – dotyczyły historii, patronów miasta, tradycyjnych potraw i zapomnianych miejsc. Oto kilka przykładów:
Jak nazywała się brama znajdująca się w pobliżu publicznych toalet?
Jaki jest herb Lublina? Odszukaj go i zrób sobie z nim selfie!
Jakie są składniki najsłynniejszego lubelskiego cebularza?
W którym roku Jadwiga spaliła Lublin?
Najwięcej punktów zdobył zespół Marisy Ackattupathil (pielęgniarstwo, USA) w składzie: Wang Yihao (stomatologia, Chiny), Samantha Klein Buenaflor (pielęgniarstwo, Filipiny), Yuan Yijie (stomatologia, Chiny).
Na drugim miejscu ex aequo uplasowały się dwie drużyny:
drużyna Chelsea Chukwumeneka (pielęgniarstwo, Nigeria) w składzie: Nien Kai-Hsin (stomatologia, Tajwan), Jiang Xinming (stomatologia, Chiny), Xiao Weiwei (stomatologia, Chiny)
oraz drużyna Zhang Yinuo (stomatologia, Chiny) w składzie: Munyanziza Levi Nobel (medycyna, Rwanda), Y'ami Creole Polintan (pielęgniarstwo, Filipiny), Ke Yuhan (stomatologia, Chiny).
Brąz powędrował natomiast do drużyny Hayci Elaizy Adriano (pielęgniarstwo, Filipiny) w składzie: Wang Hongyu (stomatologia, Chiny), Piao Xizhen (stomatologia, Chiny), Zhao Bingcheng (stomatologia, Chiny).
Na wszystkich czekała smakowita nagroda – krówki oraz świeże cebularze z piekarni przy ulicy Furmańskiej, gdzie już tuż po wojnie rozpoczęto produkcję tego lubelskiego przysmaku.
Wierzę, że ta wycieczka była nie tylko okazją do lepszego poznania Lublina, ale też do wspólnego spędzenia czasu w ruchu, z dala od ekranów i murów uczelni. Studenci poznali wiele ciekawostek o mieście, w którym studiują, a przy tym świetnie się bawili, współpracowali i rywalizowali w przyjaznej atmosferze. Dla mnie – jako organizatorki – był to bardzo udany dzień ponieważ po raz kolejny udało się włączyć naszych anglojęzycznych studentów w życie Lublina i zainteresować ich naszą historią I kulturą.

Text: dr Katarzyna Karska, SPNJO
© 2022 Centrum Symulacji Medycznej UM w Lublinie





